Transcriberen van audio en video: alles wat je moet weten
Transcriptie is een proces waarbij gesproken woorden worden opgenomen in schriftelijke tekst. Dit gebeurt vaak met audio- of videobestanden, waarbij een getypte tekstversie van wat er wordt gezegd wordt gemaakt. Transcriptie is essentieel voor verschillende doeleinden, waaronder het maken van rapportages, het ondertitelen van video's en podcasts, het voorbereiden van juridische documentatie, journalistieke verslaglegging en nog veel meer. In dit artikel bespreken we de basisprincipes van transcriptie, de soorten verschillende transcripties, de factoren die de transcripteringskwaliteit veroorzaken, en hoe je een goede transcriber kunt worden.
De basisprincipes van transcriptie
Transcriptie is een proces waarbij spraak wordt geactiveerd in een tekstuele vorm. Dit gebeurt door een transcriber die luistert naar de opgenomen spraak. Vervolgens wordt er een getypte versie van de spraak gemaakt. Het transcript wordt vaak gebruikt als een alternatief voor het scannen van de opnames, waardoor de inhoud achteraf en doorzoekbaar wordt.
Er zijn een aantal belangrijke factoren om rekening mee te houden bij transcriptie. Ten eerste moet de transcriber worden beschreven en foutvrij werken om de inhoud zo te beschrijven mogelijk vast te leggen. Tien tweede moeten transcribenten ook goed luisteren en grammaticale en lexicale regels volgen om de kwaliteit van de transcriptie te miniatuur. Ten slot moet de transcriber ook rekening houden met de toon en intonatie van de spreker om de boodschap zo duidelijk mogelijk weer te geven.
Soorten transcripties
Er zijn verschillende soorten transcripties, gericht op verschillende doelen. Hier zijn enkele van de meest waarschijnlijke vormen van transcriptie:
Verbatim transcriptie
Een woordelijke transcriptie is een woord-voor-woord weergave van de opname. Verbatim transcripties bieden een zeer nauwkeurige weergave van het gesproken woord, inclusief stotteren, pauzes, herhalingen en andere vulwoorden.
Niet-verbatim transcriptie
Een niet-verbatim transcript is een getypeerde weergave van wat er gezegd is, maar met enkele pauzes, stotteren of andere onvolkomenheden weggelaten om de duidelijkheid te verbeteren. Dit type transcriptie wordt over het algemeen gebruikt bij het maken van samenvattingen van interviews of bevestiging.
Gecorrigeerde transcriptie
Een waarschijnlijke transcriptie is een transscriptie waarbij de grammaticale vertrouwdheden uit de gesproken tekst worden bevestigd. Het doel is om de onduidelijkheid en de onzekerheid te verbeteren en de verwarring te verkleinen. Dit type transcript wordt vaak gebruikt bij ondertiteling.
Factoren die de transcriberingskwaliteit opleveren
Hoewel transcriptie op het eerste gezicht eenvoudig lijkt, zijn er verschillende factoren die de kwaliteit van het transcript sterk kunnen beïnvloeden.
Ook interessant
Vertalingen
VertalingenAls het gaat om communicatie tussen mensen van verschillende culturen en talen, is vertaling vaak hergebruikt. Vertaling biedt de mogelijkh ...
Lees verderTolken
TolkenTolken zijn professionals die bijdragen aan het versterken van de communicatie tussen verschillende groepen die verschillende talen spreken. Ze ...
Lees verderVertaalbureaus
Dit is niet alleen sneller dan wanneer je dit zelf zou doen, maar het verkort ook tijd en zorgt voor kwaliteit. Wat zijn de voordelen van het gebruik ...
Lees verder